Erebel
Messaggi: 4661
Primo ingresso in Numenor: 2002-08-14
Status: offline
|
Visto qualche tempo fa, mi ero scordata di riportare le mie impressioni.
Sinceramente, mi ha delusa.
L'ho trovato poco divertente, le battute degne di questo nome sono quattro-cinque durante tutto il film. 
La trama è stupidissima, ed anche se su film d'animazione analoghi la storia non era l'elemento centrale secondo me ha comunque un suo peso.
Poi mi è sembrato strano il doppiaggio e la resa dei personaggi. Il taglio è volutamente hip hop o rap (non me ne vogliano gli intenditori del genere  ) e secondo me non è reso bene nella versione italiana: il protagonista sembra scemo, e fa versi strani non riconducibili a nessun significato. E' doppiato da Tiziano Ferro, a mio parere stranamente bravo, ma che non canta mai!! Mi dite che senso ha prendere un cantante per il doppiaggio e non farlo cantare? 
Le canzoni poi, oltre a lasciar desiderare, non sono tradotte in italiano! 
Credo sia la prima volta in cui in un cartone non viene data importanza ai testi delle canzoni come elemento integrante della storia.
L'unica cosa davvero divertente forse è il doppiaggio delle due meduse ad opera dei Pari e Dispari (nella fattispecie, Nucleo e Capsula  ).
Insomma, dovendo dare un voto...5. 
_____________________________
|
Versione da Stampa
Shark Tale - 2005-03-29 19:01:11
Shark Tale - 2005-03-29 19:07:02
Nuovi Messaggi
Nessun Nuovo Messaggio
Hot Topic con nuovi messaggi
Hot Topic senza nuovi messaggi
Chiuso con Nuovi Messaggi
Chiuso senza nuovi messaggi
Inizia Thread