Gilraen
Messaggi: 1087
Primo ingresso in Numenor: 2004-02-09
Da: Hobbiton
Status: offline
|
Io ho preso la nuova edizione del SDA illustrata, diciamo che le differenze non sono molte,ad esempio hanno corretto in Troll quelli che chiamavano Vagabondi, orchetti in Orchi,ecc...ecco le differenze sono poche, diciamo che la traduzione è migliorata non di molto, io mi aspettavo che Hobbiville sarebbe stata tradotta in Hobbiton, invece è rimasta hobbiville. Il libro è ben fatto, con carta molto più resistente e il testo un più chiaro. Queste sono le differenze che io ho trovato, Naturalmente le immagini di Alan Lee sono magnifiche ma credo che ognuno di noi le ha viste in altre sedi. Secondo me vale la pena spendere quei soldini per averne una copia.
_____________________________
|