GwendydD
Messaggi: 2993
Primo ingresso in Numenor: 2002-07-09
Da: fiiiirenzeeee
Status: offline
|
ho trovato anche una sottospecie di versione originale, poco decente, ma mi è bastata per farmi un'idea.
che dire, le mie preoccupazioni erano abbastanza fondate, ma comunque mi aspettavo di peggio.
la rossum compensa la faccia da triglia con una bella voce e devo dire che non se la cava male*, wilson è senza infamia e senza lode o almeno così è parso a me, e butler è veramente pietoso, la sua voce secondo me rovina tutto. la driver mi ha di nuovo stupita con una buona pronuncia "italiana", esasperata, certo, ma davvero credibile (tranne per le parole italiane, ma vabbe', è chiedere troppo :/)
gli altri, chi più chi meno, fanno il loro dovere in maniera ascoltabile 
in sostanza non so se preferire la versione italiana o quella inglese o.o
potevano essere meglio, tutte e due.
*devo dire che secondo me di fronte ad una tanto acclamata sarah brightman (la cui interpretazione è forse la più famosa, di sicuro quella che io conosco meglio) questa 18enne sfigura con difficoltà ; non per le doti canore, perchè sulla voce e la bravura tecnica della brightman non oso dire niente, ma per l'espressività con cui canta. ora non voglio dire che sia qualcosa di grandioso, no... ma personalmente ho sempre trovato abbastanza irritante l'interpretazione della brightman, perchè secondo me non riesce a trasmettere le emozioni del personaggio... la sua christine potrà essere allegra, incazzata, innamorata, amareggiata, quello che vi pare, ma se non conoscete la storia e il musical e non sapete l'inglese non ve ne accorgerete mai. non so se ho spiegato bene quello che intendo... facciamo un altro esempio sempre in ambito "webberesco": ted neeley ha interpretato per anni gesù in "jesus christ superstar" a teatro e anche nel famoso film. ecco, questo è il mio parere su di lui: come attore è una piaga, espressivo come un gambo di sedano, però... però riesce a compensare queste mancanze a livello "mimico" e di "linguaggio del corpo" cantando: oltre cioè ad avere una voce da far paura, canta con una incredibile passione, tutto quello che non esprime "visivamente" lo esprime cantando... il suo gesù, anche se non capisci una parola d'inglese, capirai sempre cosa sta provando. è questo che secondo me manca totalmente alla brightman e che la rossum ha mostrato sicuramente di più.
_____________________________
|
Versione da Stampa
il fantasma dell'opera (il film!) - 2005-01-13 15:43:51
, ma non mi spiego questo: stando attenti alle maschere che indssa nel film, sembra che del suo volto ci sia ben poco da coprire, oltretutto la "deformità " non si vede mai, per esempio, spuntare da un angolino della maschera o affacciarsi dall'occhio... però quando gli viene tolta, stranamente, diventa un msotro orribile, spettinato (???), e con la "deformità " che gli arriva quasi fin dietro l'orecchio. ecco, io queste cose non le sopporto.
Nuovi Messaggi
Nessun Nuovo Messaggio
Hot Topic con nuovi messaggi
Hot Topic senza nuovi messaggi
Chiuso con Nuovi Messaggi
Chiuso senza nuovi messaggi
Inizia Thread