|
Cronos -> [anime] Anime d'azione (2004-07-20 0:54:17)
|
quote:
ORIGINAL: Mirmith
Il manga infatti è edito dalla Panini Comics!!![;)]
Si, infatti l'ho citata per questo [;)]
quote:
Per quanto riguarda l'errata traduzione credo che sia propio come dici tu Cornos per attrarre il più possibile l'attenzione...purtroppo in questo modo si snaturalizza l'idea dell'autore di raccontare la vita dei ragazzi giapponesi di oggi...infatti come l'autore stesso fa capire, il manga è certamente dedicato al basket, ma anche alla vita di tutti i giorni che gli studenti devono affrontare ed i problemi che la socieà giaponese deve affronatre...
Si infatti, è soprattutto questo che mi piace dei manga scolastici o sportivi, ti calano completamente nella vita di uno studente giapponese medio. I miei preferiti sono quelli di Adachi, in particolare Rough [:)]
Per quanto riguarda gli anime invece, il mio preferito è Maison Ikkoku.
Non è di genere scolastico/sportivo ma ti immerge comunque nella vita quotidiana di uno squattrinato studente universitario giapponese.
E' una sorta di commedia in cui il protagonista è appunto un ragazzo che si trasferisce a Tokyo per studiare all'università . Prende in affitto un locale presso la Maison Ikkoku gestita da una giovane vedova di cui si innamora.
Secondo me è la migliore opera in assoluto della Takahashi (quella di Lamu, Ranma e Inuyasha per intenderci).
Purtroppo sono secoli che non lo danno più in televisione... [:(]
Ah dimenticavo, il titolo in Italia, che come al solito non c'entra nulla, è "Cara dolce Kyoko".
quote:
Per quel che ne sò ed ho visto l'anime di Slam Dunk è l'unico in cui ho sentito espressioni del genere, ma potrebbero esserci altri esempi che non conosco...(ad esempio nell'anime "le situazioni di lui e lei" più recente di Slam Dunk, non vengono usate, anche se il genere è totalmente diverso...)
Le Situazioni di Lui e Lei però è stato doppiato dalla Dynamic, e direi che la differenza si nota. Benché si tratti di storie d'amore tra ragazzi non c'è alcuna volgarità gratuita.
|
|
|
|