" Enjoy The Silence" - Depeche Mode (1989)
" Gustati il silenzio" - Depeche Mode

Le parole come una violenza
spezzano il silenzio,
arrivano schiantandosi dentro
al mio piccolo mondo
E` doloroso per me,
mi trafigge,
non riesci a capirlo
oh, mia piccola ragazzina

Ciò che ho sempre desiderato
ciò di cui ho sempre avuto bisogno,
è qui tra le mie braccia
Le parole sono veramente inutili
possono solo far danno

Le solenni promesse vengono dette
per essere infrante
Le emozioni sono intense
le parole sono banali
I piaceri restano
così come il dolore
Le parole non hanno senso
e possono venir dimenticate

Ciò che ho sempre desiderato
ciò di cui ho sempre avuto bisogno,
è qui tra le mie braccia
Le parole sono veramente inutili
possono solo far danno

Gustati il silenzio

Camminando nelle mie scarpe - Depeche Mode (1993)
(camminando nelle mie scarpe = mettetevi nei miei panni)

Vi racconterei le cose
che mi hanno fatto passare,
il dolore cui sono stato sottoposto,
ma il Signore stesso arrossirebbe.
Gli innumerevoli banchetti allestiti ai miei piedi,
frutti a me proibiti,
ma io penso che impazzireste.

Ora, non cerco assoluzione,
perdono per le cose che faccio,
ma prima che giungiate a qualunque conclusione
provate a camminare nelle mie scarpe.
Provate a camminare nelle mie scarpe

Ci stareste stretti ripercorrendo i miei passi
Presentatevi agli stessi appuntamenti a cui io mi sono presentato
Se voi provaste a camminare nelle mie scarpe
Se voi provaste a camminare nelle mie scarpe

La Moralità s' acciglierebbe,
la Decenza guarderebbe male
il destino di capro espiatorio creato per me.
Ma io giuro ora, miei giudici e giurati,
le mie intenzioni non avrebbero potuto essere più pure,
il mio caso é facile da comprendere.

Io non sto cercando una coscienza più pulita,
la pace della mente dopo ciò che ho attraversato,
e prima che noi si parli di qualsiasi pentimento
Provate a camminare nelle mie scarpe
Provate a camminare nelle mie scarpe

Ci stareste stretti ripercorrendo i miei passi
Presentatevi agli stessi appuntamenti a cui io mi sono presentato
Se voi provaste a camminare nelle mie scarpe
Se voi provaste a camminare nelle mie scarpe
Provate a camminare nelle mie scarpe

Ora, non cerco assoluzione,
perdono per le cose che faccio,
ma prima che giungiate a qualunque conclusione
provate a camminare nelle mie scarpe.
Provate a camminare nelle mie scarpe

Ci stareste stretti ripercorrendo i miei passi
Presentatevi agli stessi appuntamenti a cui io mi sono presentato
Se voi provaste a camminare nelle mie scarpe

Ci stareste stretti ripercorrendo i miei passi
Presentatevi agli stessi appuntamenti a cui io mi sono presentato
Se voi provaste a camminare nelle mie scarpe
Provate a camminare nelle mie scarpe
Se voi provaste a camminare nelle mie scarpe
Provate a camminare nelle mie scarpe


Walking in my Shoes - Depeche Mode

I would tell you about the things
They put me through
The pain I' ve been subjected to
But the Lord himself would blush
The countless feasts laid at my feet
Forbidden fruits for me to eat
But I think your pulse would start to rush

Now I' m not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

You' ll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes

Morality would frown upon
Decency look down upon
The scapegoat fate' s made of me
But I promise now, my judge and jurors
My intentions couldn' t have been purer
My case is easy to see

I' m not looking for a clearer conscience
Peace of mind after what I' ve been through
And before we talk of any repentance
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

You' ll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes

Now I' m not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

You' ll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes

You' ll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes