Melkor -> [Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" Buffy Soundtrack (2003-04-07 16:56:31)
|
Non so voi, ma io sono un assiduo spettatore di " Buffy l' ammazzavampiri" ... i vampiri sono sempre stati un mio chiodo fisso, e anche se questo telefilm non è certo il meglio del genere, mi piace, coi suoi alti e bassi. Il testo della canzone che vi riporto è cantato da " Spike" , un tempo poeta da quattro soldi conosciuto come " William il Sanguinario" (per l' atrocità delle sue poesie) e poi come " Spike" nella sua esistenza di vampiro, nomignolo ricevuto in virtù del fatto che si divertiva a torturare le sue vittime coi chiodi delle traversine dei binari... un tempo voleva uccidere Buffy " la cacciatrice" , giungendo così al record di tre cacciatrici uccise, ma attraverso varie vicissitudini ha finito per innamorarsene perdutamente. La canzone è rivolta a lei, questo è il testo originale e non censurato (trad. italiana e originale in Inglese). Spike è il mio personaggio preferito, aspetto solo che rada al suolo Sunnydale... ;) Lasciami Riposare In Pace - Buffy Soundtrack Sono morto così tanti anni fà e tu puoi farmi sentire come se non fosse così. Ma perchè vieni per stare con me, penso di saperlo finalmente... mmm-mmm Sei spaventata, ti vergogni di ciò che provi e non puoi dirlo a quelli che ami, sai che non potrebbero affrontarlo. Ma sussurrandolo all' orecchio di un uomo morto, ciò non lo rende reale... Questo è meraviglioso, ma io non voglio giocare, ' che stare con te mi costa più di quanto possa dire e finchè sarò solo morto per te ti dico di stare lontana e lasciami riposare in pace. Lasciami riposare in pace, lasciami dormire un po' , lasciami prendere il mio amore e seppellirlo in una fossa profonda due(?) metri. Posso lasciar giacere il mio corpo, ma non trovare il mio dolce sollievo, perciò lasciami riposare fottutamente in pace. Sai, hai uno schiavo compiacente, ti piace giocare con l' idea che potresti comportarti male. Finchè non lo farai, io ti dico smettila di visitare la mia tomba lasciami fottutamente dormire. Io so che dovrei andarmene, ma ti seguo come un uomo posseduto, c' è un traditore qui nel mio petto e mi ferisce più di quanto tu abbia mai pensato, se il mio cuore potesse battere, spaccherebbe il mio torace, ma vedo che non sei colpita, perciò lasciami stare e lasciami riposare in pace, lasciami dormire un po' , lasciami prendere il mio amore e seppellirlo in una fossa profonda due metri. Posso lasciar giacere il mio corpo, ma non trovare il mio dolce sollievo, perciò lasciami riposare fottutamente in pace. Lasciami riposare in pace. Perchè non vuoi fottutamente vivere senza di me? Let me R.I.P. - Buffy Soundtrack I died So many years ago And you can make me feel Like it isn' t so But why you come to be with me I think I finally know mmm-mmm You' re scared Ashamed of what you feel And you can' t tell the ones you love You know they couldn' t deal But whisper in a dead man' s ear It doesn' t make it real That' s great But I don' t wanna play ' Cause being with you touches me More than I can say And since I’m only dead to you I’m saying stay away and Let me rest in peace Let me rest in peace Let me get some sleep Let me take my love and bury it In a hole 6-foot deep I can lay my body down But I can' t find my sweet release So let me fucking sleep You know, You got a willing slave You just love to play the thought That you might misbehave Till you do, I' m telling you Stop visiting my grave Let me fucking sleep I know I should go But I follow you like a man possessed There' s a traitor here beneath my breast And it hurts me more than you' ve ever guessed If my heart could beat, it would break my chest but I can see you' re unimpressed So leave me be and Let me rest in peace Let me get some sleep Let me take my love and bury it I’m a hole 6-foot deep I can lay my body down But I can' t find my sweet release Let me rest in peace Why won' t you fucking live without me [image]http://www.ilquen.it/forums/upfiles/23/Tr50721.jpg[/image]
|
|
|
|