"Paname" - Litfiba [Litfiba 3] (1988)

Oh, boulevards de Paris
Nel tempo senza età
Corteo di maschere colora i muri
È il carnevale
C’è chi danza e chi canta, siamo gli angeli
Vogliamo vendetta, cherie cherie
Per questo inferno

Oh. boulevards de Paris
Un po’ uomo un po’ animale
A cavallo di un drago
La tentazione non può far male

A Paname, a Paname
Grognards et grenadiers sont fous de moi
A Paname, Paname
Pendant la nuit des revolutionnaires
Paname, Paname
A Paname blasè

Oh, boulevards de Paris
Nel tempo senza età
Saremo armati, saremo l’incubo degli annoiati
C’è chi danza e chi canta siamo gli angeli
Vogliamo vendetta, cherie cherie
Et guerre

A Paname, a Paname
Grognards et grenadiers, sont fous de moi
A Paname, Paname
Pendant la nuit des revolutionnaires
N’oubliez pas, n’oubliez pas
Grognards et grenadiers sont fous de moi
Paname, Paname
A Paname blasè

Saremo tempesta, tempesta e calore
La ghigliottina di ogni legge morale

A Paname, a Paname
Grognards et grenadiers, sont fous de moi
A Paname, Paname
Pendant la nuit des revolutionnaires
N’oubliez pas, n’oubliez pas
Grognards et grenadiers sont fous de moi
A Paname, a Paname
Grognards et grenadiers, sont fous de moi


"Spieluhr" (Carillon) - Rammstein [Mutter] (2001)

Un piccolo uomo pretende solo di morire
Voleva essere completamente solo
Il piccolo cuore rimase immobile per ore
Così decisero che era morto
Viene sepolto nella sabbia bagnata
Con un carillon in mano

La prima neve copre la tomba
Svegliò il bambino molto dolcemente
In una fredda notte invernale
Il piccolo cuore viene svegliato

Appena la brina volò nel bambino
Colpì il carillon
Una melodia nel vento
E il bambino canta dalla terra

Hop hop cavaliere
E nessun angelo scende
Il mio cuore non batte più
Solo la pioggia piange sulla tomba
Hop hop cavaliere
Una melodia nel vento
Il mio cuore non batte più
E il bambino canta dalla terra

La fredda luna, in piena magnificenza
Sente i pianti nella notte
Nessun angelo scende
Solo la pioggia piange sulla tomba

Tra tavole di quercia dura
Giocherà con il carillon
Una melodia nel vento
E il bambino canta dalla terra

Hop hop cavaliere
E nessun angelo scende
Il mio cuore non batte più
Solo la pioggia piange sulla tomba
Hop hop cavaliere
Una melodia nel vento
Il mio cuore non batte più
E il bambino canta dalla terra

Durante il Totensonntag* sentirono
Questa melodia del camposanto
Allora lo riesumarono
E salvarono il cuore del bambino

Hop hop cavaliere
Una melodia nel vento
Il mio cuore non batte più
E il bambino canta dalla terra
Hop hop cavaliere
E nessun angelo scende
Il mio cuore non batte più
Solo la pioggia piange sulla tomba


* celebrazione protestante, forse l'equivalente del nostro Giorno dei Morti (Toten = Morto; Sonntag = Domenica)