Jareth
Messaggi: 982
Primo ingresso in Numenor: 2002-11-03
Da: Il Castello nel centro del Labirinto.
Status: offline
|
Munchkin deve essere PROPRIO forte, sì 
E ne ho avuto la prova diretta ultimamente.
Antefatto: ho comprato online dei libri dalla Steve Jackson Games, i manuali della nuova edizione di GURPS e alcuni supplementi che in Italia non si riesce proprio a trovare.
In una settimana esatta mi è arrivato il pacco, via UPS e posta prioritaria Svizzera Comunque, stupito dalla qualità del servizio (non me lo aspettavo prima di un mese), apro il pacco...
E come "regalo" che ci trovo? Un segnalibri esclusivo, firmato Steve Jackson, proprio di Munchkin!
A quanto pare è un accessorio esclusivo, usabile come "carta bonus", e naturalmente è un artefatto molto prezioso riservato a chi fa acquisti online 
Ora vi leggo tutta quanta la descrizione, che è stampata sul retro del segnalibri. Fa morire dal ridere:
(sotto la traduzione italiana, che però non rende nemmeno la metà )
The Official Munchkin cheesy promotional bookmark of power
Il Segnalibri Munchkin ufficiale sfizioso promozionale del potere
You may use this bookmark in any game of Munchkin or its sequels. It may be used at any time except during combat. You may only use one bookmark per game, unless you change sex. If you change sex, you may use a second bookmark. You may not use more than two in a game, no matter what.
Puoi usare questo segnalibri in qualsiasi partita di Munchkin o delle sue espansioni. Può essere usato in qualsiasi momento tranne durante il combattimento. Puoi usare un solo segnalibri per partita, a meno che non cambi sesso. Se cambi sesso, puoi usare un secondo segnalibri. Non puoi usarne più di due in una partita, niente da fare.
(1) Show everyone the bookmark so they can satisfy themselves that it is what you say it is, because they won't be able to read it when you're through.
(1) Mostra a tutti il segnalibri, così tutti saranno soddisfatti che in effetti è quello che dici, perchè non saranno capaci di leggerlo una volta che avrai finito.
(2) Cut or tear the bookmark into little pieces.
(2) Taglia o strappa il segnalibri in piccoli pezzetti.
(3) Dance around the table, scattering the pieces everywhere, singing "I'm a munchkin! I'll do anything to win! Tra-la-la!" The "tra-la-la" may be repeated as necessary; you have to keep singing until you have made it around the table. The spell does not work without the incantation, so unless you have a spare bookmark for reference, you'd better have a good memory.
(3) Balla intorno al tavolo, sparpagliando i pezzi ovunque, cantando "Sono un munchkin! Farò di tutto per vincere! Tra-la-la!" Il "tra-la-la" può essere ripetuto se necessario; dovrai continuare a cantare fino a che non avrai fatto un giro del tavolo. L'incantesimo non funziona senza la formula magica, quindi a meno che tu non abbia un segnalibri in più come riferimento, è meglio che tu abbia una buona memoria.
(4) If you didn't do #3 right, nothing happens and the other players may mock you for wasting your magic item.
(4) Se non hai fatto bene il #3, non succede niente e gli altri giocatori possono prenderti in giro per aver sprecato il tuo oggetto magico.
(5) If you did #3 right, roll one die:
On a 1 through 4, draw that many face-down cards from your chosen deck(s).
On a 5 or 6, pick any one card from the discards.
(5) Se hai fatto bene il #3, tira un dado:
Da 1 a 4, estrai altrettante carte coperte dal tuo mazzo/i prescelto/i.
Con un 5 o 6, scegli una carta qualsiasi dagli scarti.
munchkin-free
Jareth
< Modificato da Jareth -- 2004-09-20 20:06:59 >
_____________________________
|
Versione da Stampa
Munchkin - 2004-07-10 2:27:56
Munchkin - 2004-07-10 19:23:42
Nuovi Messaggi
Nessun Nuovo Messaggio
Hot Topic con nuovi messaggi
Hot Topic senza nuovi messaggi
Chiuso con Nuovi Messaggi
Chiuso senza nuovi messaggi
Inizia Thread