pasqua
Messaggi: 359
Primo ingresso in Numenor: 2002-07-09
Da: Scandicci (si, quella del mostro, no, non ero io)
Status: offline
|
quote:
Partendo dal presupposto che mi riferisco al mondo di Star Trek e basta e non a tutto il modno TV in genere, effettivamente DS9 è al serie più noiosetta delle 4 esistenti... o almeno lo è fino alla fine della seconda stagione. Stavo per rispondere la stessa cosa. Le stagioni seguenti sono decisamente più divertenti, gli attori prendono più confidenza con i propri personaggi (cosa che capita sempre, anche The Next Generation migliora decisamente dalla terza stagione in poi, anche perché nella seconda gli autori erano in sciopero, e anche la prima stagione di Voyager mi sembra "stonata" rispetto al resto della saga) quote:
Sulla RAI hanno mandato in onda solo le prime due stagioni e quando la serie cominciava ad essere davvero interessante l'hanno interrotta (ovviamente, aggiungo ) Addirittura non esisteva il doppiaggio di tutte le altre stagioni che è stato poi finanziato da Paramount, La7 e STIC (Star Trek Italian Club) appositamente per l'uscita dei cofanetti in DVD e infatti La7 l'ha poi mandata in onda Si, infatti dalla quarta stagione cambiano anche alcune voci... Siccome sto facendo la follia di acquistare i cofanetti in DVD, conto prima o poi di vedermeli tutti in lingua originale ed in ordine cronologico, così da evitare quella vocina assurda di Picard nel pilot di DS9... Oppure le traduzioni fantasiose tipo "asse di trazione" per "raggio traente" (tractor beam), o "radiazioni metafisiche" invece che metafasiche... Non che la seconda voglia dire qualcosa in più della prima, ma...
_____________________________
|