" Zombie" by The Cranberries
From " No Need To Argue" year ' 94


Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken?

But you see, it' s not me, it' s not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What' s in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Another mother' s breakin' ,
Heart is taking over.
When the vi' lence causes silence,
We must be mistaken.

It' s the same old theme since nineteen - sixteen.
In your head, in your head they' re still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What' s in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya - a...



" Zombie" by The Cranberries
da " No Need To Argue" (Non c' è bisogno di discutere) anno ' 94


Un' altra testa pende umilmente,
il bambino viene preso lentamente.
E la violenza ha causato un tale silenzio,
chi abbiamo confuso?

Ma vedi, non sono io, non è la mia famiglia.
Nella tua testa, nella tua testa loro stanno combattendo,
coi loro carriarmati e le loro bombe,
e le loro bombe e le loro pistole.
Nella tua testa, nella tua testa, loro stanno piangendo...

Nella tua testa, nella tua testa,
zombi, zombi, zombi,
hey, hey, hey. Che c' è nella tua testa,
nella tua testa,
zombi, zombi, zombi?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Un altro cuore infranto di madre,
viene portato via.
Quando la violenza causa silenzio,
dobbiamo esserci sbagliati.

E` lo stesso vecchio tema fin dal millenovecentosedici.
Nella tua testa, nella tua testa stanno ancora combattendo,
coi loro carriarmati e le loro bombe,
e le loro bombe e le loro pistole.
Nella tua testa, nella tua testa, loro stanno morendo...

Nella tua testa, nella tua testa,
zombi, zombi, zombi,
hey, hey, hey. Che c' è nella tua testa,
nella tua testa,
zombi, zombi, zombi?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya - a...

" Sunday Bloody Sunday" by U2
From " U2 The Best Of 1980 - 1990"


I can' t believe the news today
Oh, I can' t close my eyes
And make it go away
How long...
How long must we sing this song
How long, how long...
' cause tonight... we can be as one
Tonight...

Broken bottles under children' s feet
Bodies strewn across the dead end street
But I won' t heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

And the battle' s just begun
There' s many lost, but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters
Torn apart

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

How long...
How long must we sing this song
How long, how long...
' cause tonight... we can be as one
Tonight... tonight...

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
(Sunday, Bloody Sunday)
Oh, wipe your blood shot eyes
(Sunday, Bloody Sunday)

Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)
Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)

And it' s true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die

(Sunday, Bloody Sunday)

The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On...

Sunday Bloody Sunday
Sunday Bloody Sunday...



" Sunday Bloody Sunday" (Domenica sanguinosa/maledetta domenica) by U2
da " U2 The Best Of 1980 - 1990"


Non posso credere ai notiziari oggi
Oh, non posso chiudere i miei occhi
e farlo andare via
Quanto tempo
Quanto tempo dovremo cantare questa canzone
Quanto tempo, quanto tempo...
' ché stanotte... possiamo essere come uno solo
stanotte...

Bottiglie rotte sotto ai piedi dei bambini
corpi sparpagliati nel vicolo cieco
Ma io non voglio tener conto della chiamata alla battaglia
mette le mie spalle
mette le mie spalle al muro

Domenica, sanguinosa/maledetta domenica
Domenica, sanguinosa/maledetta domenica
Domenica, sanguinosa/maledetta domenica

E la battaglia è appena iniziata
ci sono molte perdite, ma ditemi chi ha vinto
Il fossato è scavato dentro i nostri cuori
e madri, bambini, fratelli, sorelle
straziati

Domenica, sanguinosa/maledetta domenica
Domenica, sanguinosa/maledetta domenica

Quanto tempo...
Quanto tempo dovremo cantare questa canzone
Quanto tempo, quanto tempo...
' ché stanotte... possiamo essere come uno solo
stanotte... stanotte...

Domenica, sanguinosa/maledetta domenica
Domenica, sanguinosa/maledetta domenica

Pulisci le lacrime dai tuoi occhi
strofina via le tue lacrime
Oh, strofina via le tue lacrime
Oh, strofina via le tue lacrime
(Domenica, sanguinosa/maledetta domenica)
Oh, pulisci i tuoi occhi insanguinati
(Domenica, sanguinosa/maledetta domenica)

Domenica, sanguinosa/maledetta domenica
Domenica, sanguinosa/maledetta domenica

Ed è vero che siamo immuni
quando i fatti sono finzione e la TV realtà
e oggi i milioni piangono
noi mangiamo e beviamo mentre domani loro morranno

(Domenica, sanguinosa/maledetta domenica)

La vera battaglia è appena iniziata
per rivendicare la vittoria che Gesù vinse
sù...

Domenica, sanguinosa/maledetta domenica
Domenica, sanguinosa/maledetta domenica

(Risposta a Melkor)