Numenor Homepage | Cartha di Ilquen .
~ .
Mia Numenor | Mappa di Numenor .
Scrittoio Personale | PM .
Elenco Gruppi | Elenco Ilquelin .
Ilquelin on-line .
Sondaggi | Ricerca .
~ .
Calendari | Galleria Fotografica .
~ .
Segnalazioni | Messaggio ai Valar .

Entra in Numenor Esci da Numenor

Galleria Foto ed Immagini Vai a Virindor Vai ad Ea

[Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" Buffy Soundtrack

 
Visualizza i threads correlati: (in questo forum | in tutti i forum)

Mae Govannen Guest
Ilquelin attualmente su questo topic: nessuno
  Versione da Stampa
Home >> [Mittalmar] >> Aula delle Arti di Arandor ~ Arte ~ >> Aula della Musica ~ Musica ~ >> [Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" Buffy Soundtrack Pagina: [1]
ID-Ilquelin
Messaggio << Topic precedente   Topic successivo >>
[Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" ... - 2003-04-07 16:56:31   
Melkor


Messaggi: 161
Primo ingresso in Numenor: 2002-07-09
Status: offline
Non so voi, ma io sono un assiduo spettatore di " Buffy l' ammazzavampiri" ...
i vampiri sono sempre stati un mio chiodo fisso, e anche se questo telefilm non
è certo il meglio del genere, mi piace, coi suoi alti e bassi.
Il testo della canzone che vi riporto è cantato da " Spike" , un tempo poeta da
quattro soldi conosciuto come " William il Sanguinario" (per l' atrocità delle
sue poesie) e poi come " Spike" nella sua esistenza di vampiro, nomignolo ricevuto
in virtù del fatto che si divertiva a torturare le sue vittime coi chiodi delle
traversine dei binari... un tempo voleva uccidere Buffy " la cacciatrice" , giungendo
così al record di tre cacciatrici uccise, ma attraverso varie vicissitudini ha
finito per innamorarsene perdutamente. La canzone è rivolta a lei, questo è il
testo originale e non censurato (trad. italiana e originale in Inglese).
Spike è il mio personaggio preferito, aspetto solo che rada al suolo Sunnydale... ;)




Lasciami Riposare In Pace - Buffy Soundtrack


Sono morto
così tanti anni fà
e tu puoi farmi sentire
come se non fosse così.
Ma perchè vieni per stare con me,
penso di saperlo finalmente...
mmm-mmm

Sei spaventata,
ti vergogni di ciò che provi
e non puoi dirlo a quelli che ami,
sai che non potrebbero affrontarlo.
Ma sussurrandolo all' orecchio di un uomo morto,
ciò non lo rende reale...

Questo è meraviglioso,
ma io non voglio giocare,
' che stare con te mi costa
più di quanto possa dire
e finchè sarò solo morto per te
ti dico di stare lontana e
lasciami riposare in pace.

Lasciami riposare in pace,
lasciami dormire un po' ,
lasciami prendere il mio amore e seppellirlo
in una fossa profonda due(?) metri.
Posso lasciar giacere il mio corpo,
ma non trovare il mio dolce sollievo,
perciò lasciami riposare fottutamente in pace.

Sai,
hai uno schiavo compiacente,
ti piace giocare con l' idea
che potresti comportarti male.
Finchè non lo farai,
io ti dico
smettila di visitare la mia tomba
lasciami fottutamente dormire.
Io so che dovrei andarmene,
ma ti seguo come un uomo posseduto,
c' è un traditore qui nel mio petto
e mi ferisce più di quanto tu abbia mai pensato,
se il mio cuore potesse battere, spaccherebbe il mio torace,
ma vedo che non sei colpita,
perciò lasciami stare e

lasciami riposare in pace,
lasciami dormire un po' ,
lasciami prendere il mio amore e seppellirlo
in una fossa profonda due metri.
Posso lasciar giacere il mio corpo,
ma non trovare il mio dolce sollievo,
perciò lasciami riposare fottutamente in pace.
Lasciami riposare in pace.
Perchè non vuoi
fottutamente vivere senza di me?



Let me R.I.P. - Buffy Soundtrack


I died
So many years ago
And you can make me feel
Like it isn' t so
But why you come to be with me
I think I finally know
mmm-mmm

You' re scared
Ashamed of what you feel
And you can' t tell the ones you love
You know they couldn' t deal
But whisper in a dead man' s ear
It doesn' t make it real

That' s great
But I don' t wanna play
' Cause being with you touches me
More than I can say
And since I’m only dead to you
I’m saying stay away and
Let me rest in peace

Let me rest in peace
Let me get some sleep
Let me take my love and bury it
In a hole 6-foot deep
I can lay my body down
But I can' t find my sweet release
So let me fucking sleep

You know,
You got a willing slave
You just love to play the thought
That you might misbehave
Till you do,
I' m telling you
Stop visiting my grave
Let me fucking sleep
I know I should go
But I follow you like a man possessed
There' s a traitor here beneath my breast
And it hurts me more than you' ve ever guessed
If my heart could beat, it would break my chest
but I can see you' re unimpressed
So leave me be and

Let me rest in peace
Let me get some sleep
Let me take my love and bury it
I’m a hole 6-foot deep
I can lay my body down
But I can' t find my sweet release
Let me rest in peace
Why won' t you
fucking live without me






Allegato (1)

< Messaggio modificato da Melkor -- 2003-04-07 16:57:45 >



_____________________________


Ciao,
Melkor
Messaggio #: 1
Love song for a vampire - 2003-04-07 17:42:12   
Erebel


Messaggi: 4661
Primo ingresso in Numenor: 2002-08-14
Status: offline
Bella canzone...

A me invece i vampiri non mi hanno mai attirato molto, forse anche per come venivano rappresentati.
Escludendo il Conte Gggiacula di Aldo (), l' unica versione che ho davvero amato e che mi ha coinvolta è il Dracula di Bram Stoker di quel genio di Francis Ford Coppola.
Film splendido, con una colonna sonora inquietante e ineccepibile, e una magnifica canzone d' amore cantata da Annie Lennox. La ciliegina sulla torta, secondo me.
Ve la riporto qui.

°°°

Love song for a vampire
(Annie Lennox)

Come into this arms again
And lay your body down
The rhythm of this trembling heart
Is beating like a drum
It beats for you, it bleed for you
It know not how it sound

For it is the drum of drums, it is the song of songs
Once I had the rarest rose
That ever deigned to bloom
Cruel winter chilled the blood
And stole my flower too soon

All loneliness, all hopelessness
To search the end of time
For there is in all the world
No greater love than mine
No other love, no other love, no other love
Not other love, no other love, still falls the rain
(Still for the rain) no other love, no other love
No other love, no other love, no other love
Still falls the night, no other love, no other love
No other love, no other love, no other love
Be mine forever (be mine forever) no other love
No other love, no other love, no other love
No other love
Let me be the only one
To keep you from the cold
Now the floor of heaven is laid
With stars of brightest gold
They shine for all to see
Come into this arms again
And set this spirit free



_____________________________



(Risposta a Melkor)
Messaggio #: 2
[Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" ... - 2003-04-07 18:22:12   
Arwen


Messaggi: 2891
Primo ingresso in Numenor: 2002-07-09
Da: Imladris
Status: offline
Scusate la mia parentesina carnale...ma Gary Oldman è davvero molto sexy come Dracula!!!


_____________________________






(Risposta a Melkor)
Messaggio #: 3
Gary - 2003-04-07 19:28:06   
Erebel


Messaggi: 4661
Primo ingresso in Numenor: 2002-08-14
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Arwen

Scusate la mia parentesina carnale...ma Gary Oldman è davvero molto sexy come Dracula!!!



Condivido, carissima!
In effetti, solo in quel film, e solo nella versione giovane, però. Quando fa l' anziano incartapecorito non è proprio un gioiellino!
In altri film invece mi sa davvero di viscido...



_____________________________



(Risposta a Arwen)
Messaggio #: 4
[Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" ... - 2003-04-07 22:00:52   
GwendydD


Messaggi: 2993
Primo ingresso in Numenor: 2002-07-09
Da: fiiiirenzeeee
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Arwen

Scusate la mia parentesina carnale...ma Gary Oldman è davvero molto sexy come Dracula!!!


concordo anch' io!!! ;P

riguardo alla canzone... mmmh... quando ho letto il topic me n' è venuta in mente una che fa proprio " let me rest in peace" , ma non ricordo di chi è, com' è, quando lo sentita, se ce l' ho (non credo)... boh... ora cerco ;P


_____________________________



(Risposta a Arwen)
Messaggio #: 5
[Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" ... - 2003-04-07 22:29:59   
GwendydD


Messaggi: 2993
Primo ingresso in Numenor: 2002-07-09
Da: fiiiirenzeeee
Status: offline
trovata!
avevo in mente " stand away" degli angra... bellissima!

quote:

Stand Away

Stand away the dreaded burning fire
Will leave its mark for those with no desire
Stand in front of the whole creation
Face the people starved like worms
Still I' m begging for comprehension
From the ones who rules us all

In this field the dying embers soil
All around we mourn

Oh, here they come again
Now they' re coming more agressive
Tearing down our only chances
The stars can' t find the purple sky
Loneliness will find its reason
treasured seed for every season
Long for the day be back someday
And the church
Church is selling consolation
killing Jesus for salvation
Don' t let us die
Let me rest in peace

Away, a while
Our smile taken from
The hearts of broken souls

Stand away from the fire
Destined by the fate
Let those sinners pay how they steal
For on the judgement day
How they yield

Stand in front of the whole creation
Face the people starved like worms
Still I' m begging for comprehension
From the ones who rules us all

On this field the dying embers soil
All around we mourn

Oh, here they come again
[Now they' re coming more agressive
Tearing down our only chances]
The stars can' t find the purple sky
[Loneliness will find its reason
treasured seed for every season]
Long for the day be back someday
And the church
[Church is selling consolation
killing Jesus for salvation]
Don' t let us die
[Taking all in desperation
leave me now to rest in peace]
Rest in peace
Let me rest in peace...



_____________________________



(Risposta a GwendydD)
Messaggio #: 6
[Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" ... - 2003-04-08 18:07:21   
Arwen


Messaggi: 2891
Primo ingresso in Numenor: 2002-07-09
Da: Imladris
Status: offline
Riformiamo il trio!?!?
Che ne dite?
Prima per le strade della Toscana con le scarpe rotte alla ricerca del ciabattino Daniel Day Lewis!!!
Ora chi ha notizie di Gary Oldman ce le faccia sapere, così lo prendiamo, lo ritrucchiamo da Dracula (giovane)...e diventiamo tutte e tre delle vampire!!!

Sperando di nn diventare come Bellucci&co nel film di Coppola!!!

< Messaggio modificato da Arwen -- 2003-04-08 18:07:45 >



_____________________________






(Risposta a GwendydD)
Messaggio #: 7
[Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" ... - 2003-04-08 19:37:58   
Taym


Messaggi: 5400
Primo ingresso in Numenor: 2002-07-07
Da: Valimar
Status: offline
quote:

Sperando di nn diventare come Bellucci&co nel film di Coppola!!!

Perchè no???


_____________________________




(Risposta a Arwen)
Messaggio #: 8
Love song for a vampire - 2003-04-08 20:37:43   
Melkor


Messaggi: 161
Primo ingresso in Numenor: 2002-07-09
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Erebel

Bella canzone...

A me invece i vampiri non mi hanno mai attirato molto, forse anche per come venivano rappresentati.
Escludendo il Conte Gggiacula di Aldo (), l' unica versione che ho davvero amato e che mi ha coinvolta è il Dracula di Bram Stoker di quel genio di Francis Ford Coppola.


Invece a me il " Dracula" di B. Stoker non è mai piaciuto granchè, lo trovo
troppo legato al vecchio stereotipo del vampiro (e non potrebbe essere altrimenti). Preferisco vampiri " contemporanei" , casinisti, con qualche arma tipo fucile a pompa
e uzi, tanto per fare un po' più di casino... ;)



_____________________________


Ciao,
Melkor

(Risposta a Erebel)
Messaggio #: 9
[Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" ... - 2003-04-08 22:14:46   
Erebel


Messaggi: 4661
Primo ingresso in Numenor: 2002-08-14
Status: offline

quote:

ORIGINAL: Taym

quote:

Sperando di nn diventare come Bellucci&co nel film di Coppola!!!

Perchè no???


Già...perché no?

quote:


Preferisco vampiri " contemporanei" , casinisti, con qualche arma tipo fucile a pompa
e uzi, tanto per fare un po' più di casino...


Uh...quindi in fondo che siano vampiri è del tutto marginale!
Non mi dire che ti è piaciuto Blade!!



_____________________________



(Risposta a Taym)
Messaggio #: 10
[Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" ... - 2003-04-08 22:27:13   
GwendydD


Messaggi: 2993
Primo ingresso in Numenor: 2002-07-09
Da: fiiiirenzeeee
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Arwen

Riformiamo il trio!?!?
Che ne dite?
Prima per le strade della Toscana con le scarpe rotte alla ricerca del ciabattino Daniel Day Lewis!!!
Ora chi ha notizie di Gary Oldman ce le faccia sapere, così lo prendiamo, lo ritrucchiamo da Dracula (giovane)...e diventiamo tutte e tre delle vampire!!!



per me si può fare ;DDD
e se ci riduce pure meglio di bellucci&co son anche più contenta ;PPP


_____________________________



(Risposta a Arwen)
Messaggio #: 11
[Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" ... - 2003-04-09 11:19:22   
Arwen


Messaggi: 2891
Primo ingresso in Numenor: 2002-07-09
Da: Imladris
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Erebel

quote:

ORIGINAL: Taym
Perchè no?


Già...perché no? :D



Bè...per la brutta fine che fanno!!!!
Non so voi, ma a me piacerebbe conservare il + possibile la testa attaccata al collo!!!!

quote:


quote:

ORIGINAL: Melkor]
Preferisco vampiri " contemporanei" , casinisti, con qualche arma tipo fucile a pompa
e uzi, tanto per fare un po' più di casino...


Non mi dire che ti è piaciuto Blade!!



Erebel mi hai tolto le parole di bocca!!!

Ma da come l' hai detto, immagino il tuo sia un parere negativo sul film!
Blade nn l' ho visto, ma Blade II sì (mi sto facendo una cultura sui film d' azione, mio malgrado...ah l' Amore!!!) e ammetto ke non è stato affatto male!!

< Messaggio modificato da Arwen -- 2003-04-09 11:20:03 >



_____________________________






(Risposta a Erebel)
Messaggio #: 12
[Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" ... - 2003-04-10 23:26:20   
GwendydD


Messaggi: 2993
Primo ingresso in Numenor: 2002-07-09
Da: fiiiirenzeeee
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Arwen
Bè...per la brutta fine che fanno!!!!
Non so voi, ma a me piacerebbe conservare il + possibile la testa attaccata al collo!!!!


ripensandoci... non sarebbe mica tanto negativo invece (testa a parte...)... voglio dire: dividersi fra gary oldman e ogni keanu reeves che passa (omosessuale o non omosessuale! tanto non fa differenza, deve solo subire ;P)


_____________________________



(Risposta a Arwen)
Messaggio #: 13
[Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" ... - 2003-04-11 0:10:13   
Arwen


Messaggi: 2891
Primo ingresso in Numenor: 2002-07-09
Da: Imladris
Status: offline
Se ci penso meglio...mi convinco ancora di +!!!
Meglio ke la testa resti al suo posto!!!
E poi ke me ne faccio io di quei due se ho già il MIO Aragorn?????


E meno male ke ho proposto io di andare alla ricerca di quell' Oldman là!!! EhEhEh


_____________________________






(Risposta a GwendydD)
Messaggio #: 14
[Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" ... - 2003-04-11 0:33:44   
Taym


Messaggi: 5400
Primo ingresso in Numenor: 2002-07-07
Da: Valimar
Status: offline
quote:

Bè...per la brutta fine che fanno!!!!
Non so voi, ma a me piacerebbe conservare il + possibile la testa attaccata al collo!!!!


Quello è un film!
Fidati, nessuno torcerebbe loro un capello in realtà


_____________________________




(Risposta a Arwen)
Messaggio #: 15
[Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" ... - 2003-04-14 12:02:50   
Melkor


Messaggi: 161
Primo ingresso in Numenor: 2002-07-09
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Erebel

Uh...quindi in fondo che siano vampiri è del tutto marginale!
Non mi dire che ti è piaciuto Blade!![/color]


(Inarca il sopracciglio, torna a macchinare nequizie.)

P.S. Se non avessi letto per caso un altro messaggio, non avrei mai visto questo tuo post indirizzato (credo) a me...


_____________________________


Ciao,
Melkor

(Risposta a Erebel)
Messaggio #: 16
[Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" ... - 2003-04-14 15:00:17   
Erebel


Messaggi: 4661
Primo ingresso in Numenor: 2002-08-14
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Melkor


quote:

ORIGINAL: Erebel

Uh...quindi in fondo che siano vampiri è del tutto marginale!
Non mi dire che ti è piaciuto Blade!!


(Inarca il sopracciglio, torna a macchinare nequizie.)

P.S. Se non avessi letto per caso un altro messaggio, non avrei mai visto questo tuo post indirizzato (credo) a me...



Be' a te come a tutti, è un forum pubblico, fra Ilquelin!
Cmq non mi hai risposto.

Ehm... guarda qui, guarda qui:


PEACE


_____________________________



(Risposta a Melkor)
Messaggio #: 17
[Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" ... - 2003-04-15 19:35:52   
Melkor


Messaggi: 161
Primo ingresso in Numenor: 2002-07-09
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Erebel

Cmq non mi hai risposto.


Il fatto che non mi dica granchè il vampiro " mantellina e tuba" non significa che io apprezzi rambo-vampiro.

quote:


Ehm... guarda qui, guarda qui:

PEACE


Ti riferisci a quell' intervallo tra una guerra e l' altra?


_____________________________


Ciao,
Melkor

(Risposta a Erebel)
Messaggio #: 18
[Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" ... - 2003-04-15 20:33:55   
Erebel


Messaggi: 4661
Primo ingresso in Numenor: 2002-08-14
Status: offline

quote:

ORIGINAL: Melkor
Il fatto che non mi dica granchè il vampiro " mantellina e tuba" non significa che io apprezzi rambo-vampiro.


Certo, ma l' hai citato tu l' uzi, mica io!
Cmq d' accordo.

quote:


PEACE


quote:

Ti riferisci a quell' intervallo tra una guerra e l' altra?


Sì, anche. In questo caso era un diversivo per te... :D



_____________________________



(Risposta a Melkor)
Messaggio #: 19
[Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" ... - 2003-04-16 14:09:55   
Melkor


Messaggi: 161
Primo ingresso in Numenor: 2002-07-09
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Erebel

quote:

ORIGINAL: Melkor
Il fatto che non mi dica granchè il vampiro " mantellina e tuba" non significa che io apprezzi rambo-vampiro.

Certo, ma l' hai citato tu l' uzi, mica io!


Beh, secondo me non è che un personaggio con un uzi in mano sia automaticamente un rambo... :)


quote:


Cmq d' accordo.


Ok.

quote:


Sì, anche. In questo caso era un diversivo per te...


Fatica sprecata ;)


_____________________________


Ciao,
Melkor

(Risposta a Erebel)
Messaggio #: 20
Pagina:   [1]
Home >> [Mittalmar] >> Aula delle Arti di Arandor ~ Arte ~ >> Aula della Musica ~ Musica ~ >> [Testo canzone] " Lasciami Riposare In Pace" Buffy Soundtrack Pagina: [1]
Trasferimento rapido:





Nuovi Messaggi Nessun Nuovo Messaggio
Hot Topic con nuovi messaggi Hot Topic senza nuovi messaggi
Chiuso con Nuovi Messaggi Chiuso senza nuovi messaggi
 Inizia Thread
 Risposta
 Effettua Un Sondaggio
 Partecipa al Sondaggio
 Cancella propri messaggi
 Cancella propri threads
 Assegna voti ai messaggi


2003

Ilquelin che utilizzano IE: Zoom 120% | Zoom 100%

Forum Software © ASPPlayground.NET Advanced Edition 2.5.5 Unicode