Enrichetto Vasaio

		Homepage \| Cartha di Ilquen . ~ . Mia Numenor \| Mappa di Numenor . Scrittoio Personale \| PM . Elenco Gruppi \| Elenco Ilquelin . Ilquelin on-line . Sondaggi \| Ricerca . ~ . Calendari \| Galleria Fotografica . ~ . Segnalazioni \| Messaggio ai Valar .

Enrichetto Vasaio

Visualizza i threads correlati: (in questo forum | in tutti i forum)

Mae Govannen Guest

Ilquelin attualmente su questo topic: nessuno

Versione da Stampa

Home >> [Mittalmar] >> Aula delle Arti di Arandor ~ J.K. Rowling ~ >> Enrichetto Vasaio

Pagina: [1]

ID-Ilquelin

Messaggio

<< Topic precedente Topic successivo >>

Enrichetto Vasaio - 2003-06-23 20:51:44

Bondo

Messaggi: 347
Primo ingresso in Numenor: 2002-07-09
Status: offline

Nel tentativo di procurarmi una " anteprima" del 5Â° libro di Harry Potter uscito sabato sono incappato in qualcosa di veramente interessante:

http://hpfanfiction.net

La chicca di questo sito amatoriale Ã¨ la presenza di un finto 5Â° libro e di un finto 6Â° libro.

Io ho letto il 5Â° pensando che potesse essere vero, ma vi assicuro che a parte un paio di " dettagli che puzzano" Ã¨ assolutamente godibile e porta la storia a delle svolte veramente interessanti!

A tutti gli amanti del genere (e conoscitori dell' inglese)consiglio vivamente questa lettura: il controautore Ã¨ veramente bravo! (o brava, boh!)

Messaggio #: 1

Enrichetto Vasaio - 2003-06-23 21:45:05

Erebel

Messaggi: 4661
Primo ingresso in Numenor: 2002-08-14
Status: offline

Io da giorni sto leggendo interviste ad autrice, traduttrice e casa editrice, per ingannare l' attesa!!

La simpatica traduttrice dice " prima mi leggerÃ² tutto il libro per divertirmi, poi passerÃ² tradurre" . Grrrrr...la odio un po' !

Dice anche che alcune traduzioni sono prese di comune accordo con gli editori e che cmq cerca di rispettare il senso originale lasciando perÃ² il linguaggio semplice e simpatico per i bimbi lettori.

Ad ogni modo ho letto che tutte le traduzioni usciranno a Natale, non solo la nostra. Magra consolazione!

Ho visto anche le diverse edizioni presenti su Amazon. Ce n' Ã¨ una economica a 18 dollari mi pare, ma la versione Deluxe rilegata, ecc., sfiora i 70 dollari mi pare.

Be' , temo che attenderÃ² l' italiano!

Poi vado a leggere!

_____________________________

(Risposta a Bondo)

Messaggio #: 2

Enrichetto Vasaio - 2003-06-24 22:09:17

Taym

Messaggi: 5400
Primo ingresso in Numenor: 2002-07-07
Da: Valimar
Status: offline

Proprio oggi ho rischiato di rovinarmi la lettura. Sul forum dell' empeg un tizio ha postato la sua recensione visto che lo ha giÃ finito. Stavo leggendo tutto il post, chiedendomi " ma a quale dei libri si riferisce??" . Poi mi sono svegliato e ho cabiato topic!

_____________________________